Schreibwettbewerb absagen : exemple Goethe B2 Schreiben
Se désister poliment est l’une de ces tâches d’écriture du quotidien qui revient sans cesse à l’examen Goethe B2 — et c’est plus délicat qu’il n’y paraît. Il faut s’excuser de façon convaincante, expliquer sa raison sans trop en dire, et malgré tout préserver la relation en proposant quelque chose en retour. C’est exactement la situation de cet exercice : se retirer d’un concours d’écriture organisé par une bibliothèque à cause d’un examen important, tout en proposant d’aider à organiser le prochain.
Ce type de lettre ne teste pas seulement la grammaire. Les examinateurs veulent voir le bon ton, une structure logique, ainsi que les connecteurs et expressions précis qui rendent des excuses naturelles en allemand plutôt que traduites mot à mot. Se familiariser avec ce schéma est payant, car des variantes de « se désister poliment et proposer une alternative » apparaissent dans de nombreux sujets B2, pas seulement celui-ci.
Travailler sur un exemple concret comme celui-ci — avec un modèle de réponse complet — vous donne un modèle à adapter : l’excuse d’ouverture, la raison honnête, le geste de bonne volonté à la fin. Apprenez le schéma une fois, et vous le reconnaîtrez la prochaine fois qu’il se présentera sous une autre forme.
Voici l’énoncé de l’examen, accompagné d’un modèle de réponse qui montre comment le traiter étape par étape.
L'énoncé (tel qu'il apparaît à l'examen réel)
Sie können wegen einer wichtigen Prüfung nicht am Schreibwettbewerb in der Bibliothek teilnehmen. Entschuldigen Sie sich bei Herrn Meinert und bieten Sie Ihre Hilfe beim nächsten Wettbewerb an.
Modèle de réponse
Sehr geehrter Herr Meinert,
hiermit wende ich mich an Sie bezüglich des Schreibwettbewerbs, der am kommenden Freitag in der Bibliothek stattfindet. Leider habe ich heute erfahren, dass ich am selben Tag eine wichtige Prüfung habe, an der ich unbedingt teilnehmen muss — sie ist entscheidend für die Vertiefung meiner Kenntnisse und meine berufliche Zukunft. Mir ist bewusst, dass meine Abwesenheit Ihnen Unannehmlichkeiten bereiten könnte, wofür ich mich herzlich entschuldigen möchte. Gerne würde ich stattdessen beim nächsten Schreibwettbewerb aktiv mitmachen und dabei meine Fähigkeiten unter Beweis stellen.
Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit diesem Vorschlag einverstanden wären. Über eine positive Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
Galilée
Vous voulez maîtriser ce schéma une fois pour toutes ? Entraînez-vous sur des thèmes similaires de Schreiben et Sprechen dans Papagei, obtenez des corrections instantanées par IA, et regardez votre Readiness Score grimper à l’approche de l’examen.
Thèmes d’examen similaires
Entraînez-vous sur d’autres thèmes de la même partie de l’examen :
Le kit de révision Papagei (PDF)
Corrigés types, expressions clés et checklists pour les quatre modules de l’examen, dans un PDF imprimable.
Vérifiez votre boîte mail — le PDF arrive.
Pas de spam. Désinscription à tout moment.