Arbeitszeit reduzieren für eine Fortbildung : exemple Goethe B2 Schreiben
Demander un aménagement de ses horaires de travail est une situation professionnelle qui revient régulièrement dans l’examen Goethe B2 Schreiben — et ce n’est pas un hasard. Elle combine une demande polie avec une explication concrète, ce qui correspond exactement à l’équilibre que les examinateurs souhaitent voir dans un e-mail formel.
Dans cette tâche précise, vous demandez à votre supérieure, Frau Einstein, d’approuver une réduction de vos heures de travail afin de pouvoir suivre une formation importante. Vous devez également expliquer comment vos responsabilités seront prises en charge pendant votre absence. Cela paraît simple, mais bien le faire suppose d’utiliser le ton, la structure et les expressions formelles adéquates dès la première ligne.
Des thèmes comme celui-ci reviennent souvent dans les sujets d’examen, car ils testent des compétences réellement utiles au travail : formuler une demande, la justifier et proposer une solution concrète. Étudier attentivement un exemple réel est l’un des moyens les plus efficaces d’intégrer les tournures et la structure attendues par les examinateurs.
Voici le sujet d’examen original, accompagné d’un modèle de réponse que vous pouvez étudier et adapter.
L'énoncé (tel qu'il apparaît à l'examen réel)
Sie möchten Ihre Arbeitszeit reduzieren, um an einer wichtigen Fortbildung teilzunehmen. Bitten Sie Frau Einstein um ihre Zustimmung und erklären Sie, wie die Vertretung organisiert ist.
Modèle de réponse
Sehr geehrte Frau Einstein,
lassen Sie mich zunächst sagen, dass ich Ihnen sehr dankbar für die Gelegenheit bin, bei Ihnen zu arbeiten. Hiermit wende ich mich an Sie, weil ich ein Anliegen habe: Ich möchte gerne ab kommendem Montag an einer Fortbildung bei Mercedes-Benz teilnehmen, die mein Wissen im Programmierbereich vertiefen würde. Dafür müsste ich meine Arbeitszeit vorübergehend reduzieren. Mir ist bewusst, dass dies die Produktivität unserer Firma beeinträchtigen könnte, deshalb habe ich bereits mit meiner Kollegin Chantal Biya gesprochen: Sie ist bereit, einen Teil meiner Aufgaben zu übernehmen und dafür täglich zwei Stunden zusätzlich zu arbeiten.
Ohne Ihre Zustimmung kann ich diese Fortbildung jedoch nicht beginnen. Ich wäre Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mit meinem Vorschlag einverstanden wären.
Mit freundlichen Grüßen,
Galilée
Envie de vous entraîner sur d’autres thèmes de ce type ? Avec Papagei, vous pouvez travailler sur de véritables exercices de Schreiben et Sprechen, recevoir des corrections instantanées par IA et suivre votre progression jusqu’au jour de l’examen grâce à votre Readiness Score personnel.
Thèmes d’examen similaires
Entraînez-vous sur d’autres thèmes de la même partie de l’examen :
Le kit de révision Papagei (PDF)
Corrigés types, expressions clés et checklists pour les quatre modules de l’examen, dans un PDF imprimable.
Vérifiez votre boîte mail — le PDF arrive.
Pas de spam. Désinscription à tout moment.