Beim Firmenumzug helfen : exemple Goethe B2 Schreiben
Proposer son aide à un collègue ou à un supérieur semble simple dans la vie de tous les jours, mais le faire de façon convaincante dans un e-mail formel en allemand est un tout autre défi. “Beim Firmenumzug helfen” fait partie de ces sujets du Goethe B2 Schreiben Teil 2 qui reviennent régulièrement, car ils testent précisément le type de communication professionnelle que les examinateurs attendent : une proposition polie, une raison claire justifiant votre implication, et une conclusion professionnelle.
Ce qui rend ce sujet délicat, ce n’est pas le vocabulaire, mais la structure. Il faut paraître sûr de soi et serviable sans être insistant, et justifier son offre par une raison crédible, tout en respectant un nombre de mots limité et un registre formel.
S’entraîner sur des sujets précis comme celui-ci, plutôt que sur des consignes d’écriture génériques, est ce qui fait vraiment progresser pour le jour de l’examen. Plus vous êtes familiarisé avec la manière dont ces situations sont habituellement formulées et structurées, plus vite vous pourrez produire une réponse solide sous la pression du temps.
Voici la consigne de l’examen elle-même, suivie d’un modèle de réponse que vous pouvez étudier et adapter.
L'énoncé (tel qu'il apparaît à l'examen réel)
Sie möchten sich am Umzug der Firma beteiligen, da Sie Erfahrung damit haben. Bieten Sie Herrn Franz Ihre Hilfe an.
Modèle de réponse
Sehr geehrter Herr Franz,
lassen Sie mich zunächst sagen, dass ich Ihnen sehr dankbar für die Möglichkeit bin, bei Ihnen zu arbeiten. Hiermit wende ich mich an Sie im Rahmen des geplanten Firmenumzugs. Ich würde mich gerne daran beteiligen, da ich mit Umzügen gut vertraut bin — ich habe drei Jahre lang in einer Umzugsfirma gearbeitet und dabei gelernt, wie man vor allem zerbrechliche Gegenstände richtig in Umzugskartons verpackt. Zudem besitze ich einen eigenen Umzugswagen, der uns dabei sehr helfen könnte. Deshalb würde ich gerne den Transport der Möbel übernehmen und auch andere Mitarbeiter dabei unterstützen, gut mit zerbrechlichen Möbeln umzugehen.
Ich schlage vor, dass wir uns zu einem für Sie passenden Zeitpunkt treffen, um alles Weitere zu besprechen. Über eine positive Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
Galilée
Vous souhaitez vous entraîner sur d’autres sujets comme celui-ci ? Avec Papagei, vous pouvez travailler sur de véritables exercices de Schreiben et de Sprechen, obtenir des corrections instantanées par IA, et suivre votre progression vers le jour de l’examen grâce à votre Readiness Score personnel.
Thèmes d’examen similaires
Entraînez-vous sur d’autres thèmes de la même partie de l’examen :
Le kit de révision Papagei (PDF)
Corrigés types, expressions clés et checklists pour les quatre modules de l’examen, dans un PDF imprimable.
Vérifiez votre boîte mail — le PDF arrive.
Pas de spam. Désinscription à tout moment.