Arbeitszeugnis verloren : exemple Goethe B2 Schreiben
Perdre un document important juste au moment où vous en avez besoin pour une candidature est stressant dans n’importe quelle langue — et devoir expliquer la situation de manière formelle en allemand ajoute une pression supplémentaire. C’est exactement le genre de scénario du quotidien que l’examen Goethe B2 adore tester : êtes-vous capable de rédiger une demande claire, polie et bien structurée lorsque quelque chose a mal tourné ?
« Arbeitszeugnis verloren » est un thème récurrent dans le Goethe B2 Schreiben Teil 2, et ce n’est pas un hasard. Il combine plusieurs compétences que les examinateurs recherchent en même temps : expliquer un problème, donner du contexte, et formuler une demande formelle avec le bon degré de politesse — le tout dans un format de lettre que vous devrez probablement réutiliser dans la vraie vie.
S’entraîner sur des thèmes précis comme celui-ci, plutôt que sur des sujets de rédaction génériques, vous permet de construire une boîte à outils mentale de phrases et de structures que vous pourrez adapter le jour de l’examen, quel que soit le tournant spécifique pris par la tâche.
Voici le sujet d’examen ainsi qu’un corrigé type pour vous montrer comment procéder.
L'énoncé (tel qu'il apparaît à l'examen réel)
Sie haben Ihr Arbeitszeugnis während eines Umzugs verloren und brauchen ein neues, da Sie es für eine Bewerbung benötigen. Bitten Sie Herrn Weigert um ein neues Zeugnis.
Modèle de réponse
Sehr geehrter Herr Weigert,
lassen Sie mich zunächst sagen, dass ich Ihnen sehr dankbar für die Möglichkeit bin, mein Praktikum bei Ihnen absolviert zu haben. Hiermit wende ich mich an Sie, weil ich ein Anliegen habe: Ich habe mein Arbeitszeugnis leider während eines Umzugs verloren. Mir ist bewusst, dass Ihnen das Unannehmlichkeiten bereiten könnte, wofür ich mich herzlich entschuldigen möchte. Da ich mich um eine Stelle als Informatiker bei Mercedes-Benz bewerben möchte und das Zeugnis meinem Lebenslauf beilegen muss, wäre ich Ihnen sehr dankbar, wenn Sie mir ein neues ausstellen könnten.
Wie wäre es, wenn wir uns zu einem für Sie passenden Zeitpunkt treffen, damit Sie es mir übergeben können? Über eine positive Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
Galilée
Vous voulez vous entraîner sur d’autres vrais thèmes d’examen comme celui-ci ? Avec Papagei, vous pouvez faire des exercices de Schreiben et de Sprechen corrigés par IA, et suivre votre progression vers le jour de l’examen grâce à votre Readiness Score personnel.
Thèmes d’examen similaires
Entraînez-vous sur d’autres thèmes de la même partie de l’examen :
Le kit de révision Papagei (PDF)
Corrigés types, expressions clés et checklists pour les quatre modules de l’examen, dans un PDF imprimable.
Vérifiez votre boîte mail — le PDF arrive.
Pas de spam. Désinscription à tout moment.