Einen Freund für eine Praktikantenstelle empfehlen : exemple Goethe B2 Schreiben
Rédiger une lettre pour recommander quelqu’un à un poste est un scénario classique du Goethe B2 Schreiben Teil 2, qui revient sans cesse sous différentes formes. La tâche de fond reste la même : vous vous adressez à un ancien responsable, en adoptant un ton poli mais personnel, et vous devez plaider en faveur de quelqu’un d’autre tout en préservant votre propre crédibilité en tant que personne ayant déjà travaillé là-bas.
Ce qui rend ce thème délicat, ce n’est pas le vocabulaire, mais la structure. Il vous faut une introduction claire qui énonce votre objectif, une partie centrale qui construit la recommandation à l’aide de raisons précises, et une conclusion qui invite à poursuivre le contact, tout en gardant un registre suffisamment formel pour quelqu’un comme Herr Strobel. Si l’équilibre n’est pas respecté, la lettre paraît soit trop rigide, soit trop familière par rapport aux attentes de l’examen.
C’est précisément pour cette raison qu’il est si utile de travailler sur un sujet d’examen réel et déjà utilisé, comme celui-ci. Vous voyez ainsi comment les examinateurs attendent que la lettre soit construite, quelles expressions ont du poids, et où les candidats perdent généralement des points sur la structure ou le ton.
Voici le sujet d’examen tel qu’il a été proposé, suivi d’un exemple de réponse que vous pouvez étudier ligne par ligne.
L'énoncé (tel qu'il apparaît à l'examen réel)
Ein Freund von Ihnen möchte sich als Praktikant bei der Firma bewerben, bei der Sie selbst vor kurzer Zeit ein Praktikum gemacht haben. Schreiben Sie an Ihren ehemaligen Abteilungsleiter, Herrn Strobel.
Modèle de réponse
Sehr geehrter Herr Strobel,
mein Name ist Galilée. Ich hoffe, Sie erinnern sich noch an mich — ich habe bei Ihnen im September ein Praktikum absolviert. Nochmals vielen Dank für diese hervorragende Gelegenheit: Ich habe in dieser Zeit sehr viel über Marketing und Vertrieb gelernt, was mir bei meinem neuen Job heute noch hilft. Ich schreibe Ihnen, weil ich erfahren habe, dass Sie derzeit einen Praktikanten suchen. Ein guter Freund von mir, der ebenfalls im Marketingbereich studiert, würde sich sehr für diese Stelle interessieren. Er ist zuverlässig, motiviert und würde sicher genauso viel aus dieser Erfahrung mitnehmen wie ich.
Wäre es möglich, ihm die Gelegenheit zu einem Vorstellungsgespräch zu geben? Über eine positive Rückmeldung würde ich mich sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen,
Galilée
Vous voulez développer ce même réflexe pour d’autres thèmes récurrents de Schreiben et Sprechen ? Entraînez-vous avec les exercices corrigés par l’IA de Papagei et suivez votre progression vers le jour de l’examen grâce à votre Readiness Score personnel.
Thèmes d’examen similaires
Entraînez-vous sur d’autres thèmes de la même partie de l’examen :
Le kit de révision Papagei (PDF)
Corrigés types, expressions clés et checklists pour les quatre modules de l’examen, dans un PDF imprimable.
Vérifiez votre boîte mail — le PDF arrive.
Pas de spam. Désinscription à tout moment.