Annonce de l'élève en échange : exemple Goethe B1 Schreiben
Accueillir un élève allemand en échange pendant une semaine semble être une situation simple et sympathique — jusqu’à ce qu’il faille en écrire sous la pression de l’examen. Ce thème précis revient régulièrement dans le Goethe B1 Schreiben Teil 1, et il teste quelque chose de spécifique : êtes-vous capable d’écrire une lettre ou un e-mail informel clair, poli et bien structuré en allemand, en couvrant tous les points requis, dans un temps limité ?
Le sujet en lui-même est quotidien et sans grand enjeu, mais les examinateurs sont stricts sur la structure. Il faut une formule de salutation correcte, un enchaînement logique des idées, le registre adapté à quelqu’un que l’on ne connaît pas encore, et une formule de conclusion qui sonne naturelle plutôt que traduite. Oublier l’un des points de contenu requis, même dans une lettre par ailleurs fluide, fait perdre des points.
Travailler sur des thèmes comme celui-ci avant votre examen est plus important que d’apprendre des listes de vocabulaire par cœur. Les sujets d’examen réels reviennent avec de légères variations, donc comprendre la structure attendue et les expressions courantes ici vous aidera à reconnaître rapidement le schéma, quelle que soit la version que vous rencontrerez le jour de l’examen.
Voici l’énoncé original de l’examen, suivi d’un modèle de réponse que vous pouvez étudier et adapter.
L’énoncé (tel qu’il apparaît à l’examen réel):
Sie schreiben dem deutschen Austauschschüler / der deutschen Austauschschülerin, der/die nächsten Monat eine Woche lang bei Ihnen leben wird.
Vous devez aborder :
- Begründen Sie: Warum finden Sie es toll, dass der Austauschschüler / die Austauschschülerin kommt?
- Beschreiben Sie: Wie ist Ihre Wohnung, und wo wird er/sie schlafen?
- Schreiben Sie, was er/sie unbedingt mitbringen soll und warum.
Modèle de réponse:
Liebe Rosine,
wie geht es dir? Mir geht es sehr gut, denn du wirst bald kommen, und ich freue mich schon sehr darauf. Ich finde deinen Besuch toll, weil ich schon so lange allein lebe. Ich habe auch schon ein Programm für uns geplant. Meine Wohnung ist ziemlich groß, es gibt zwei Zimmer, ein Bad und eine kleine Küche. Im zweiten Zimmer wirst du schlafen. Du solltest aber unbedingt deine eigene Decke mitbringen, denn ich habe nur eine, und es wird bald kalt.
Ich freue mich sehr auf dich!
Liebe Grüße, Laura
Prêt à aller plus loin ? Entraînez-vous sur ce thème et sur d’autres grâce aux exercices Schreiben et Sprechen de Papagei, corrigés par IA, et suivez votre progression vers le jour de l’examen avec votre Readiness Score personnel.
Thèmes d’examen similaires
Entraînez-vous sur d’autres thèmes du même module et du même niveau :
Le kit de révision Papagei (PDF)
Corrigés types, expressions clés et checklists dans un PDF imprimable — tout ce qu’il faut pour réviser hors écran.
Vérifiez votre boîte mail — le PDF arrive.
Pas de spam. Désinscription à tout moment.