Einladung zur goldenen Hochzeit absagen : exemple Goethe B1 Schreiben
Décliner une invitation est une de ces situations du quotidien qui revient sans cesse à l’examen Goethe B1 Schreiben, et ce n’est pas un hasard : elle vous oblige à combiner politesse, explication claire et formule de conclusion adaptée en quelques phrases seulement. Trouver le bon ton compte tout autant que maîtriser la grammaire.
Le scénario proposé ici est un grand classique. Vous êtes invité(e) aux noces d’or de proches amis de la famille, mais vous êtes absent(e) justement ce jour-là. La lettre doit remercier pour l’invitation, expliquer pourquoi vous ne pouvez pas venir, et laisser la porte ouverte à un geste chaleureux ou à un futur contact, tout en évitant un ton trop rigide ou au contraire trop familier.
Comme ce type exact de situation, remercier, expliquer, s’excuser, conclure poliment, revient constamment dans les épreuves écrites du Goethe, du telc et de l’ÖSD, maîtriser les tournures présentées ici sera utile bien au-delà de cet unique sujet d’examen.
Voici le sujet d’examen, suivi d’un modèle de réponse complet.
L'énoncé (tel qu'il apparaît à l'examen réel)
Sie haben von Herrn und Frau Sanders, den Eltern eines Freundes, eine Einladung zur goldenen Hochzeit bekommen. Leider sind Sie zu diesem Termin gerade verreist.
Vous devez aborder :
- ✓Schreiben Sie an die Eltern Ihres Freundes.
- ✓Bedanken Sie sich höflich für die Einladung.
- ✓Teilen Sie mit, warum Sie nicht kommen können.
Modèle de réponse
Sehr geehrte Frau und Herr Sanders,
vielen Dank für die herzliche Einladung zu Ihrer goldenen Hochzeit, das freut mich sehr für Sie beide. Leider bin ich zu diesem Zeitpunkt bereits im Ausland verreist und kann deshalb nicht dabei sein. Ich wünsche Ihnen von Herzen einen wunderschönen Tag und alles Gute für die kommenden Jahre.
Mit freundlichen Grüßen,
Galilée Zoa
Envie de vous sentir à l’aise dans des situations comme celle-ci ? Entraînez-vous sur d’autres sujets réels de Schreiben et Sprechen grâce aux exercices corrigés par IA de Papagei, et suivez votre progression vers le jour de l’examen avec votre Readiness Score.
Thèmes d’examen similaires
Commencez par le guide complet du B1 Schreiben Teil 3, puis entraînez-vous sur ces thèmes de la même partie de l’examen :
Le kit de révision Papagei (PDF)
Corrigés types, expressions clés et checklists pour les quatre modules de l’examen, dans un PDF imprimable.
Vérifiez votre boîte mail — le PDF arrive.
Pas de spam. Désinscription à tout moment.