Bewerbung für einen Einkaufsjob : exemple Goethe B1 Schreiben
Proposer son aide à quelqu’un pour des tâches du quotidien comme faire les courses, c’est le genre de situation qui revient régulièrement à l’examen Goethe B1 Schreiben Teil 3. Cela paraît simple à première vue, mais les examinateurs vérifient des points bien précis : avez-vous traité tous les éléments demandés dans la consigne, avez-vous employé le ton adapté à quelqu’un que vous ne connaissez pas personnellement, et avez-vous structuré l’e-mail comme un locuteur natif s’y attendrait.
Ce thème en particulier, répondre à une personne inconnue au sujet d’un petit job de courses obtenu grâce à une relation personnelle, teste votre capacité à vous présenter poliment, à proposer des arrangements concrets et à poser des questions de suivi pertinentes, tout cela dans une limite de mots assez stricte. C’est une mise en situation à laquelle les examinateurs reviennent souvent, car elle reflète la vraie vie : aider un voisin, un ami de la famille, ou une connaissance du travail de ses parents.
Découvrir un exemple complet, de la consigne de l’examen jusqu’à une proposition de corrigé entière, permet de comprendre non seulement ce qu’il faut dire, mais aussi le niveau de détail attendu et où doivent naturellement se situer les ruptures dans l’e-mail.
Voici la consigne de l’examen ainsi qu’une proposition de corrigé montrant comment l’aborder.
L'énoncé (tel qu'il apparaît à l'examen réel)
Eine Arbeitskollegin Ihrer Mutter, Frau Selden, sucht jemanden, der einmal in der Woche für sie einkaufen geht. Ihre Mutter hat Ihnen ihre E-Mail-Adresse gegeben.
Vous devez aborder :
- ✓Schreiben Sie an Frau Selden.
- ✓Erklären Sie, warum Sie diesen Job machen möchten.
- ✓Schlagen Sie ein Treffen vor.
Modèle de réponse
Sehr geehrte Frau Selden,
ich schreibe Ihnen, weil meine Mutter mir Ihre E-Mail-Adresse gegeben und mir von der Stelle erzählt hat. Ich würde gerne für Sie einkaufen gehen, denn ich möchte mir gerne etwas mehr Taschengeld dazuverdienen. Könnten wir uns am Samstag treffen?
Mit freundlichen Grüßen,
Galilée Zoa
Prêt à développer les mêmes réflexes pour d’autres thèmes récurrents ? Entraînez-vous sur davantage d’exercices de Schreiben et Sprechen grâce aux corrections par IA de Papagei, et suivez votre progression vers le jour de l’examen avec votre Readiness Score personnel.
Thèmes d’examen similaires
Commencez par le guide complet du B1 Schreiben Teil 3, puis entraînez-vous sur ces thèmes de la même partie de l’examen :
Le kit de révision Papagei (PDF)
Corrigés types, expressions clés et checklists pour les quatre modules de l’examen, dans un PDF imprimable.
Vérifiez votre boîte mail — le PDF arrive.
Pas de spam. Désinscription à tout moment.